Rubber Brain Blog

……を知るためにはこの本を読まねばならぬ、ということで、今読んでます。

「世間」とは何か（阿部 謹也）
面白いです。やはりここでも日本語の問題がまずあるんだなあ。日本には「個人」や「社会」という言葉が明治以前には存在しなかった。つまり「自己責任！」と言ってるその「自己」が日本人にはずっと無かったんですね。今も「世間に迷惑をかけない」限り、個人というものの存在が許されているけども、世間に迷惑をかけると簡単にはじき飛ばされちゃう。「個人」の名誉より、その人が所属する「世間」の名誉が重んじられるんですねえ。なんか色々な問題について理解が深まりそうです。